這五年|北京發展雙語關鍵詞 Beijing Five Years in Keywords

2019-02-26 09:33 千龍網

打印 放大 縮小

2014年和2017年|_-掌上彩票pro网络异常,習近平總書記兩次視察北京|_铺铺儿,著重考察城市規劃建設工作-_言兑网。他指出_-腐化的源头,城市規劃在城市發展中起著重要引領作用||托儿费。北京城市規劃要深入思考“建設一個什麼樣的首都_|裤子尺寸换算,怎樣建設首都”這個問題_|-东三省二模。

In 2014 and 2017, President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, made an inspection tour in Beijing, stressing the importance of city planning and construction in the capital.

2018年_|广州市花都区教育局,是新一版北京城市總體規劃(以下簡稱“新版城市總規”)實施的開局之年__|狩猎狂狮。一年來--1980时时彩,北京以新版城市總規藍圖為引領__无忧代理器,深入落實“四個中心”戰略定位|-01彩票网址,圍繞實現“都”的功能來謀劃“城”的發展|_小黄视频,以“城”的更高水平發展服務保障“都”的功能-_|陈冠希张柏芝图片,取得了積極的成效__|moko路遥。

2018 is the first year of fully implementing the new edition of Beijing Municipal Master Plan, and Beijing has achieved positive results in improving its core functions as a capital and its city management over the year.

在貫徹落實總書記視察北京重要講話五周年之際_新乡窝窝团购网,我們摘幹貨挑重點|-部门面试问题,用雙語熱詞帶大家回顧一下2018年北京的城市規劃建設工作_-|众乐彩票是真是假。

Here let’s learn some English phrases related to Beijing’s city planning and construction work in 2018.

城鄉建設用地 Land inventory for urban and rural construction

按照新版城市總規要求_|柳焚余,北京成為全國第一個提出實施減量發展(reduction-based development)的城市_--四川工人日报电子版,城鄉建設用地規模將由2017年的2945平方公裏到2020年減到2860平方公裏左右||抓住偷水贼,平均每年減量任務約30平方公裏|__至尊彩公正吗。

2018年_|01彩票这个软件合法吗?,北京城鄉建設用地全年減量約34平方公裏(land inventory for urban and rural construction has been cut by approximately 34 square kilometers)_-众赢彩票计划。

營商環境 Business environment

2018年||-布鲁金斯基征,北京全麵貫徹落實習近平總書記關於北京要率先加大營商環境改革力度的要求(requirement that Beijing take the lead in improving the business environment)_|圣洁化身索拉卡多少钱,先後出台“9+N”係列政策措施(the “9+N” policy series)和進一步優化營商環境三年行動計劃(a three-year action plan for improving the business environment)-|塞班5800论坛。

目前|_台湾桔熊,在京開辦企業時間壓縮至5天-易彩网是什么,北京成為全球開辦企業完全免費(start a business at no cost)的兩個城市之一_-林柏欣。同時-||306官方彩票安全吗,北京在國內22個城市營商環境試評價中綜合排名第一(rank first)-_135彩票官方,為我國營商環境世行排名大幅提升作出北京貢獻(make its contribution to China’s advancement in the global ranking for ease of doing business)|nod32激活码网络之窗论坛。

“街鄉吹哨_-女人公敌有几集、部門報到” ‘Township whistle’ mechanism

“街鄉吹哨--_快手封号名单300人、部門報到”機製-_333彩票平台,源自平穀區金海湖鎮一次“倒逼”式的整改--娱乐天地官方注册。這是一種下級“吹哨”---ppl网络电视、上級各部門30分鍾內應急“報到”的聯合執法新機製(A “township whistle” mechanism is a mechanism at the sub-district and township level, by which the local authority may “summons” law enforcement officers in case of emergency within 30 minutes.)__-青岛火车站订票电话。

2018年|__178彩票平台,北京積極推進“街鄉吹哨|_与狼共舞oa、部門報到”改革_|无线专享是什么意思,在16個區169個街鄉進行試點-|诺基亚ovi商店,探索建立基層治理的應急機製(an emergency response mechanism at the community level)__306官方彩票安卓、服務群眾的響應機製(a mechanism for responding to people’s needs)||制十字架纪念森林、打通抓落實“最後一公裏”的工作機製(a working mechanism that solves the “last mile” problem)|--终极一班3曹吉利唱的歌。

生態涵養區 Eco-conservation area

生態涵養區是新版城市總規的最大亮點(highlight)-__英语时态表。

2018年__-易网彩票网开奖,北京出台推動生態涵養區生態保護和綠色發展實施意見-|_金心银灵,組織開展平原區與山區_|自由们7 42下载、市屬國企高校與低收入村結對幫扶(paired assistance between plain and mountain areas, between municipal state-owned enterprises, colleges and universities and low-income villages)|_锦毛貂精,低收入農戶收入增速持續快於全市居民(faster income growth for low-income rural households than all city residents on average)___078彩票。

鄉村振興戰略 Rural revitalization strategy

鄉村振興戰略是習近平總書記2017年10月18日在黨的十九大報告(19th CPC National Congress Report)中提出的戰略|杨幂被灌醉扒衣视频。

2018年是北京實施鄉村振興戰略的開局之年|陕西地震信息网,全市把鄉村振興戰略擺在突出位置|注册送99元现金可提现,實施美麗鄉村建設三年專項行動計劃(a three-year action plan for developing “beautiful villages”)||-yanhee减肥药的成分,包括開展71個試點村村莊規劃編製(compile development plans for 71 pilot villages)|-金立gn205怎么样,升級改造農村公廁510座|-|郭美美澳门欠赌债,完成1081個村莊人居環境整治任務(improve the living environment)等|-言峰绮礼怎么死的。

北京大興國際機場 Beijing Daxing International Airport

2018年9月14日|微店网是真的吗,北京新機場正式定名(be officially named)為“北京大興國際機場”-_|蒙牛牛奶图片。2018年底主體工程基本完工(main terminal structure by and large was completed)_-|亿客隆彩票百度。

根據初步計劃-_|陆地蟹,2019年1月||步步高i508手机游戏下载,北京大興國際機場開始飛行區的校驗飛行(test flight)||_保定热线测网速,6月30日實現主體工程竣工__陈姿彤微博,9月30日前正式通航(open to navigation or air traffic)-|易旺彩票主页百度。

積分落戶 Point-based registration system

北京2018年首次實施積分落戶政策(launch the point-based application system for household registration)__2019新版跑狗图087期。

為統籌考慮城市人口調控目標和綜合承載能力|_-mucuntang,北京市決定2018年北京市首次積分落戶規模(the scale of household registration based on points)為6000人-_-花都区教育局网站,按照同分同落的原則|约彩彩票靠谱吗,6019人獲得公示資格__江门轻轨站,並成功實現積分落戶(the first batch of 6,019 people have obtained permanent resident status in Beijing)-|160彩票安全吗。

緊密型醫聯體 Tightly-knit medical alliance

醫聯體即醫療聯合體|-注册送38元体验金彩票,是指不同級別|-nba2k online 外挂、類別的醫療機構之間||圈内老鬼,通過縱向或橫向醫療資源整合形成的醫療機構聯合組織-||25号体育彩票开奖号码。其從組織形式上可以分為緊密型醫聯體和鬆散型醫聯體(loosely-knit medical alliance)兩類--|芭比之公主学校服装。緊密型醫聯體最大的特點就是人___焦点打断宏、財|_尊彩安全吗、物統一調配---金铃子种植,經濟利益一體化||_广州公安金盾网。

截至2018年6月-_亿客隆彩票网站合法吗,北京已建成34個緊密型醫聯體-|108彩票娱乐平台骗局,包括核心醫院34家-_-198娱乐,合作醫療機構(cooperative medical institutions)89家|_圆通400电话多少,覆蓋北京16個區|雪碧兑奖网站。

不停車街區 Non-parking block

新版城市總規明確北京空間布局為“一核一主一副|-郭美美澳门、兩軸多點一區”-_花儿乐队演唱会。作為工作重心和主戰場|-筱月桂,中心城區(central districts)是推動城市高質量發展的重要空間_|-爱情连连看陈明月。

2018年_智行彩票平台,北京組織實施21個重點區域綜合整治提升-|_滦南贴吧,亮出一批特色片區__山东单独二胎什么时候放开。王府井商業街(Wangfujing business street)結合步行街(pedestrian street)北延開展主街公共空間改造提升(transform and upgrade public space)_|-爱唯侦查发布器,周邊15條街巷胡同居民車輛簽約入地|_茅台一品天下、實現禁停-_艾尔之光烈刃武者,在全市率先打造“不停車街區”|-水族zadull。

回天地區 Huilongguan and Tiantongyuan areas

回天地區(回龍觀_|小米电视3发布会、天通苑地區)是北京比較大的居住區_|009彩票靠谱吗。2019年北京市政府工作報告(report on the work of the People’s Government of Beijing Municipality)指出-|_宜宾大恒影院,深入推進回龍觀天通苑地區三年行動計劃(three-year action plan)和三大攻堅工程(three tough projects)---贝因美vip会员积分。

2018年|_英冠达,地區的51個項目基本實現開工或完工|||非主流女生网名长的,天通苑地區綜合文化中心等一批項目完成移交|_易旺彩票可以提现嘛,自行車專用路(bicycle-only road )等一批項目開工建設||_双层大巴车价格。

一刻鍾社區服務圈 15-minute community service circle

“一刻鍾社區服務圈”_-qq空间情侣模块,指社區居民從居住地出發|诗兰百丽,在步行15分鍾的範圍內即可享受到方便__|易旺彩票、快捷_||银魂春祭、舒適的社區服務(community services)-金寨房屋出租。近年來-|陈中信,建設“一刻鍾社區服務圈” (establishment of the “15-minute community service circle”), 成為北京市政府為民辦實事的重點項目___31选7大星彩票走势图。

截至2018年9月底|-_刷qb软件免费版2013,全市已累計建成1560個“一刻鍾社區服務圈”-家门的荣光百度影音,覆蓋3034個社區|_|盈彩可靠吗,覆蓋率(coverage)達到90%以上|-暴走鞋在哪买,越來越多的北京居民受惠於(more and more residents benefit from)“一刻鍾社區服務圈”的建設-_宋茜韩国综艺。

老年人社會優待服務 Preferential services for the elderly

2018年|_|建厂网,北京完善城鄉居民養老保障待遇確定和正常調整機製__众博彩票登录,新建養老服務驛站(elderly care center)182家--青岛二胎新政策2014。建立居家養老服務津貼補貼製度(an allowance and subsidy system for home-based elderly service)-_|漯河军嫂事件,將老年人社會優待服務範圍(the age-bracket of the elderly entitled to preferential services)從65歲以上擴展到60歲以上||-济南中学升学率。

截至2018年年底__掌上彩票无法登录,北京已為超過110萬的60至64周歲老年人集中發放了“北京通—養老助殘卡”|_查开房我帮你。

責任編輯-_-计提福利费分录:Ai Ting(QN0043)